1 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 Essen'i bulun ve Jäger ile iletişime geçin 2 00:00:00,440 --> 00:00:03,150 Onlar av, biz de avcıyız. 3 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 ve Jäger ile 4 00:00:06,950 --> 00:00:08,740 ...ve biz avcıyız. 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 ve Jäger ile 6 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 ...ve biz avcıyız. 7 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 fumareta hana no namae mo shirazu ni 8 00:00:15,170 --> 00:00:20,460 Ezilen çiçeğin adını bilmeyen, 9 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru 10 00:00:20,460 --> 00:00:25,720 yere düşen kuş sabırsızlıkla rüzgârı bekler. 11 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 nanimo kawaranai'nin tokoro'su 12 00:00:25,720 --> 00:00:31,020 Dua etsen bile hiçbir şey değişmeyecek. 13 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da 14 00:00:31,020 --> 00:00:36,350 Ancak bugünü değiştirebilecek olan şey, savaşma kararlılığıdır. 15 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 Şikabane fümikoete 16 00:00:36,350 --> 00:00:38,690 Cesetlerin üzerinde çiğnenerek, 17 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 susumu ishi wo warau buta yo 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,530 ilerleme isteğiyle alay eden domuzlar. 19 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 kachiku hayır annie 20 00:00:41,530 --> 00:00:43,030 Sığırların huzuru, 21 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 kyogi hayır hanei 22 00:00:43,030 --> 00:00:44,030 ve aldatmanın refahı. 23 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 shiseru garou no jiyuu wo 24 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 Ölü, aç kurdun özgürlüğü. 25 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da 26 00:00:47,030 --> 00:00:52,160 Kafesteki aşağılanmamız, misillememizin başlangıcının sinyalini veriyor. 27 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger 28 00:00:52,160 --> 00:00:57,670 Surların ötesinde avımızı katleden avcılarız. 29 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 hotobashiru shoudou ni sono mi wo yaki nagara 30 00:00:57,670 --> 00:01:02,960 Bu kabaran dürtüler bedenlerimizi yakıp kül ederken, 31 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 tasogare ni merhaba wo ugatsu guren no yumiya 32 00:01:02,960 --> 00:01:09,680 alacakaranlığı kızıl bir yay ve okla tutuşturuyoruz. 33 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 ve Jäger ile 34 00:01:10,720 --> 00:01:12,350 ...ve biz avcıyız. 35 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 ve Jäger ile 36 00:01:16,020 --> 00:01:17,650 ...ve biz avcıyız. 37 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 ve Jäger ile 38 00:01:21,320 --> 00:01:22,900 ...ve biz avcıyız. 39 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 Küçük Bir Kızın Gözünde Dünya 40 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ————— Trost Bölgesi Kısmı Savaşı ————— 41 00:01:31,990 --> 00:01:37,000 ② 42 00:01:37,290 --> 00:01:38,830 Merhaba. 43 00:01:38,830 --> 00:01:39,710 Hey! 44 00:01:39,710 --> 00:01:40,750 Sorun ne, Armin? 45 00:01:40,750 --> 00:01:42,000 Bundan kurtulun! 46 00:01:42,000 --> 00:01:42,500 Hey! 47 00:01:42,920 --> 00:01:44,010 Armin! 48 00:01:44,010 --> 00:01:44,800 Hey! 49 00:01:44,800 --> 00:01:45,590 Armin! 50 00:01:45,590 --> 00:01:46,090 Hey! 51 00:01:47,840 --> 00:01:48,970 Uyanık mısın? 52 00:01:48,970 --> 00:01:50,090 İyi misin? 53 00:01:50,350 --> 00:01:51,640 Herhangi bir yerin acıyor mu? 54 00:01:52,220 --> 00:01:53,640 Takımın ne olacak? 55 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 Takım mı? 56 00:01:55,310 --> 00:01:57,190 Haydi, kendine hakim ol. 57 00:01:57,190 --> 00:01:59,020 Neden yalnızsın? 58 00:01:59,020 --> 00:02:01,150 Vücudunuz biraz sümüksü hissediyor. 59 00:02:01,940 --> 00:02:03,730 Ne oldu böyle? 60 00:02:09,360 --> 00:02:11,200 Ben ölü ağırlığım! 61 00:02:11,200 --> 00:02:13,330 Ölmeliyim! 62 00:02:12,330 --> 00:02:14,120 Sakin ol Armin! 63 00:02:13,330 --> 00:02:15,370 Kahretsin! 64 00:02:14,740 --> 00:02:16,040 Herkes nerede? 65 00:02:17,160 --> 00:02:19,330 Bu kadar yeter Connie. 66 00:02:19,330 --> 00:02:21,170 Hepsi öldü. 67 00:02:21,170 --> 00:02:22,540 Bu adam eksi. 68 00:02:22,540 --> 00:02:23,710 Kapa çeneni! 69 00:02:23,710 --> 00:02:25,340 Armin henüz bir şey söylemedi! 70 00:02:25,340 --> 00:02:27,340 Etrafa bakınca açıkça görülmüyor mu? 71 00:02:27,340 --> 00:02:29,840 Artık ona harcayacak vaktimiz yok. 72 00:02:30,590 --> 00:02:32,550 Armin neden hayatta kalan tek kişi? 73 00:02:32,550 --> 00:02:34,010 Bilsem fena olur. 74 00:02:34,010 --> 00:02:36,430 Belki onun bir ceset olduğunu düşünüyorlardı. 75 00:02:36,430 --> 00:02:39,060 Bunun talihsiz bir durum olduğunu düşünsem de bir Titan sürüsüyle karşılaştılar, 76 00:02:39,640 --> 00:02:44,020 Eren ve diğerlerinin öldüğü gerçeği bu beceriksizin hayatta kalması çok saçma. 77 00:02:44,440 --> 00:02:46,070 Hey, seni kaltak. 78 00:02:46,480 --> 00:02:48,530 Seni tamamen susturmamı ister misin? 79 00:02:48,950 --> 00:02:50,780 Durun, ikiniz de! 80 00:02:50,780 --> 00:02:53,070 Eminim hepimiz sarsıldık. 81 00:02:53,070 --> 00:02:55,540 Bir grup arkadaşımız sonuçta aniden ölmek! 82 00:02:55,990 --> 00:02:57,500 Bu çok doğal! 83 00:02:57,500 --> 00:02:59,580 Bu benim Krista'm! 84 00:02:59,580 --> 00:03:02,040 Bu operasyon bitince benimle evlen! 85 00:03:03,330 --> 00:03:07,460 Doğru, her zamankinden daha fazla ortalıkta dolaşıyor. 86 00:03:08,550 --> 00:03:10,380 Neyse, burada öylece oturamayız. 87 00:03:10,380 --> 00:03:11,340 Ayakta durabilir misin Armin? 88 00:03:16,180 --> 00:03:18,520 Yük olduğum için özür dilerim. 89 00:03:20,020 --> 00:03:22,150 Ben arka korumaya katılacağım. 90 00:03:22,150 --> 00:03:22,940 H-Hey. 91 00:03:22,940 --> 00:03:24,230 Armin! 92 00:03:28,110 --> 00:03:29,320 Hadi hareket edelim, Connie! 93 00:03:29,320 --> 00:03:31,240 Emirlerimiz ilerlemeye devam etmektir! 94 00:03:36,490 --> 00:03:37,620 Bu cehennem. 95 00:03:38,580 --> 00:03:42,750 Durun, bu yeni bir şey değil. 96 00:03:42,750 --> 00:03:45,630 Şu ana kadar bunun farkında değildim. 97 00:03:46,380 --> 00:03:50,130 Bu dünya her zaman cehennemdi. 98 00:03:52,470 --> 00:03:55,140 Güçlü olan zayıf olanı avlar. 99 00:03:55,760 --> 00:03:58,600 Çok merhametli bir şekilde basit. 100 00:03:59,970 --> 00:04:02,890 Ama... dostlarım... 101 00:04:05,650 --> 00:04:09,780 bu dünyada yaşamanın gücünü aradı. 102 00:04:11,610 --> 00:04:14,200 Benim gibi zayıf birini kurtardılar. 103 00:04:15,660 --> 00:04:18,080 Buna dayanamadım. 104 00:04:19,200 --> 00:04:23,580 Onlara göre ben sadece korunmaya ihtiyacı olan biriyim. 105 00:04:23,580 --> 00:04:26,210 Onlar gibi güçlü olmak istedim 106 00:04:26,210 --> 00:04:28,460 böylece onların eşiti olarak durabilirim 107 00:04:28,460 --> 00:04:31,880 ve bu dünyada hayatta kal. 108 00:04:40,720 --> 00:04:43,520 Ve tüm duygularım bu kadardı. 109 00:04:43,520 --> 00:04:46,020 Benim yüzümden Eren... 110 00:04:58,280 --> 00:05:00,830 Hannah, ne yapıyorsun... 111 00:05:01,700 --> 00:05:03,160 Yardım et! 112 00:05:03,160 --> 00:05:04,830 Franz nefes almıyor! 113 00:05:05,830 --> 00:05:11,340 Diriltmeye çalışıyordum onu tekrar tekrar, 114 00:05:12,050 --> 00:05:13,260 ama Franz değil... 115 00:05:14,090 --> 00:05:17,390 Hannah, burası tehlikeli, o yüzden hadi... 116 00:05:17,390 --> 00:05:19,550 Franz'ı böyle bırakamam! 117 00:05:20,640 --> 00:05:22,470 Hayır, Hannah... 118 00:05:24,020 --> 00:05:24,980 Franz... 119 00:05:32,820 --> 00:05:35,490 Lütfen...durun. 120 00:05:37,360 --> 00:05:38,990 Hiçbir şey yok... 121 00:05:42,370 --> 00:05:45,750 bu onun için yapılabilir. 122 00:05:51,670 --> 00:05:53,550 H-Hey, millet! 123 00:05:53,550 --> 00:05:56,010 İçinde bulunduğumuz durumu anlıyor musun? 124 00:05:56,340 --> 00:05:59,010 Bunu sadece anladığımız için yapıyoruz! 125 00:05:59,010 --> 00:06:01,510 Yaşamak istiyorsan itmeye yardım et! 126 00:06:01,510 --> 00:06:03,100 Dalga geçmeyi bırakın! 127 00:06:02,010 --> 00:06:04,470 Ne kadar zorlarsanız zorlayın bu sığmaz! 128 00:06:03,100 --> 00:06:05,770 Önce insanların geçmesine izin vermelisin! 129 00:06:04,470 --> 00:06:06,850 Titanlar bu gidişle hepimizi yutacak! 130 00:06:06,850 --> 00:06:08,440 Ne yapıyorsun asker? 131 00:06:08,440 --> 00:06:10,060 O adamları tutuklayın! 132 00:06:10,060 --> 00:06:11,520 B-Ama... 133 00:06:11,520 --> 00:06:13,730 Sadece dene, ukala. 134 00:06:13,730 --> 00:06:16,030 Burada şirketin patronu benim. 135 00:06:17,490 --> 00:06:18,490 Şey... 136 00:06:18,490 --> 00:06:22,830 Sizce kim sağlıyor siz askerlerin sıçtığı yemekler? 137 00:06:22,830 --> 00:06:26,120 Bu kasabadaki tüm askerleri doyurmak için para ödeyebilir misin? 138 00:06:26,500 --> 00:06:28,160 Hepiniz itin! 139 00:06:28,160 --> 00:06:33,290 Buradaki mallar olduğundan daha değerli küçük hayatlarınızda başarabileceğiniz bir şey! 140 00:06:33,290 --> 00:06:35,380 İşbirliği yaparsanız ödüllendirileceksiniz! 141 00:06:35,880 --> 00:06:37,470 Sorun değil. 142 00:06:37,470 --> 00:06:41,260 Baban hepsini vuracak Titanlar topuyla yere düştü. 143 00:06:41,840 --> 00:06:44,390 Anne, bak. 144 00:06:56,110 --> 00:06:57,440 İtin! 145 00:06:57,440 --> 00:06:59,240 Ölmek istemiyorsan it! 146 00:06:59,900 --> 00:07:01,740 Durmak! Çocuğum... 147 00:07:06,240 --> 00:07:08,960 Lanet olsun, neden bizi görmezden geliyor? 148 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 Bu bir Anormal! 149 00:07:10,120 --> 00:07:11,250 Bunun hakkında fazla düşünmeyin! 150 00:07:11,580 --> 00:07:12,460 Çok hızlı! 151 00:07:12,460 --> 00:07:14,880 Biz seçkinler bile buna yetişemiyor muyuz? 152 00:07:14,880 --> 00:07:16,500 Bu oranda... 153 00:07:36,860 --> 00:07:39,530 Ne yapıyorsun? 154 00:07:39,530 --> 00:07:41,740 Mükemmel zamanlama. 155 00:07:41,740 --> 00:07:44,530 Hey sen, bu insanların bana yardım etmesini sağla! 156 00:07:44,530 --> 00:07:46,200 Seni cömertçe ödüllendireceğim! 157 00:07:48,830 --> 00:07:51,960 Arkadaşlarım şu anda ölüyor. 158 00:07:52,790 --> 00:07:57,750 Çünkü tahliye gecikiyor. Titanlarla savaşıyorlar ve ölüyorlar. 159 00:07:58,750 --> 00:08:00,130 Elbette öyleler! 160 00:08:00,130 --> 00:08:05,720 Korumak için canlarınızı sunmak sizin göreviniz vatandaşlar ve onların malları, değil mi? 161 00:08:05,720 --> 00:08:08,600 Kendinizle dolup taşmayın çünkü siz beleşçiler sonunda işinizi yapıyorsunuz 162 00:08:08,600 --> 00:08:10,310 yüz yıl sonra! 163 00:08:19,030 --> 00:08:25,570 İnsanların ölmesinin doğal olduğunu düşünüyorsanız diğerleri için eminim anlayacaksınız 164 00:08:25,570 --> 00:08:31,290 bazen tek bir kişinin fedakarlığı değerli hayat birçok kişiyi kurtarabilir. 165 00:08:31,290 --> 00:08:32,330 Sadece beni dene! 166 00:08:32,910 --> 00:08:35,540 İşvereninizi uzun yıllardır tanıyorum. 167 00:08:35,540 --> 00:08:39,500 Bunun ne kadar kolay olacağını bilmiyorsun siz astlara emir vermemi istiyorum! 168 00:08:44,380 --> 00:08:46,300 Bir ceset nasıl konuşabilir? 169 00:08:49,140 --> 00:08:50,260 Beklemek! 170 00:08:54,480 --> 00:08:56,480 P-Başkan... 171 00:08:57,440 --> 00:08:59,860 Vagonu hareket ettirin. 172 00:09:08,160 --> 00:09:09,620 Teşekkürler kardeşim! 173 00:09:10,530 --> 00:09:12,700 Sayenizde kurtulduk. 174 00:09:12,700 --> 00:09:13,870 Çok teşekkür ederim. 175 00:09:40,270 --> 00:09:42,110 Onu ortadan kaldırmakla iyi iş çıkardın, Ackerman. 176 00:09:42,110 --> 00:09:43,190 Etkilendim. 177 00:09:43,730 --> 00:09:45,400 Çok teşekkür ederim. 178 00:09:45,400 --> 00:09:51,580 Ancak... Bıçaklarımı körelttim sabırsızlığıma tek bir darbe. 179 00:09:51,580 --> 00:09:53,700 Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım. 180 00:09:54,910 --> 00:09:58,330 Nasıl bir hayat var şu ana kadar yaşadın... 181 00:09:58,330 --> 00:10:00,210 Boşver, hiçbir şey değil. 182 00:10:06,420 --> 00:10:09,260 Peki bunu neden şimdi hatırlıyorum? 183 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 Şu anda Açıklanabilecek Bilgiler 184 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 Ultra Sert Çelik Parça ① 185 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 Hem sertliğe hem de esnekliğe sahip malzeme, 186 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 bu da Titan'ın etini kesmesine olanak tanıyor. 187 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 Üretilen "yarım kenarlı kılıç bıçakları" 188 00:10:11,010 --> 00:10:16,020 bunların dışında yaygın olarak anti-Titan silahları olarak bilinir. 189 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 Şu anda Açıklanabilecek Bilgiler 190 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 Ultra Sert Çelik Parça ② 191 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 "Ultra sert çeliği" rafine etmek için yüksek fırınlar 192 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 fabrika kasabası esastır, bu yüzden olamazlar 193 00:10:16,020 --> 00:10:21,020 başka yerde üretilmiştir. 194 00:10:28,450 --> 00:10:29,530 Bitti! 195 00:10:30,200 --> 00:10:32,030 Anne, bir bak. 196 00:10:32,030 --> 00:10:35,120 Harika bir iş çıkardın Mikasa. 197 00:10:35,120 --> 00:10:36,290 Bu güzel. 198 00:10:37,960 --> 00:10:42,840 Bu nakış geçti ailemizi nesiller boyunca yok ettik. 199 00:10:42,840 --> 00:10:46,050 Bir gün çocuklarınız olursa onlara öğretin. 200 00:10:47,510 --> 00:10:49,220 Nasıl çocuk sahibi oluyorsunuz? 201 00:10:49,630 --> 00:10:52,510 O halde babana sormalısın. 202 00:10:53,220 --> 00:10:54,760 Merhaba baba. 203 00:10:54,760 --> 00:10:57,930 Babam da pek emin değil. 204 00:10:57,930 --> 00:11:02,650 Ah tamam, Dr. Jaeger burada olacak yakında, öyleyse neden ona sormuyoruz? 205 00:11:05,690 --> 00:11:08,440 Ah, görünüşe göre o zaten burada. 206 00:11:11,410 --> 00:11:12,780 Gelen! 207 00:11:18,120 --> 00:11:19,210 Mikasa'yı mı? 208 00:11:19,210 --> 00:11:20,460 Bu doğru. 209 00:11:20,460 --> 00:11:22,830 O senin yaşında bir kız. 210 00:11:22,830 --> 00:11:26,300 Başka çocuk yok buralarda, o yüzden onunla iyi geçin. 211 00:11:27,300 --> 00:11:29,590 Bu onun tutumuna bağlı. 212 00:11:29,970 --> 00:11:35,050 Eren, bu yüzden tek arkadaşın var. 213 00:11:36,310 --> 00:11:37,560 Belki evde değillerdir. 214 00:11:38,930 --> 00:11:41,350 Bay Ackerman, ben Dr. Jaeger. 215 00:11:44,360 --> 00:11:45,770 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın. 216 00:11:48,610 --> 00:11:49,860 Sorun nedir? 217 00:11:51,530 --> 00:11:53,860 Merhaba baba? 218 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 İyi değil. 219 00:12:03,370 --> 00:12:06,500 Eren, yakınlarda bir kız var mı? 220 00:12:06,500 --> 00:12:08,000 Mikasa'yı gördün mü? 221 00:12:09,300 --> 00:12:10,800 Hayır. 222 00:12:10,800 --> 00:12:11,880 Anlıyorum. 223 00:12:13,430 --> 00:12:16,800 Gidip askeri polisi arayacağım Tugay ve soruşturma talep edin. 224 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 Sen git dağın eteğinde bekle. 225 00:12:18,680 --> 00:12:20,770 Anladın mı Eren? 226 00:12:22,430 --> 00:12:23,310 Eren! 227 00:12:30,360 --> 00:12:34,320 Hey, onun gerçekten bir değeri olacak mı? 228 00:12:35,070 --> 00:12:38,120 Onu yakalamak için anne ve babasını öldürdük... 229 00:12:38,120 --> 00:12:40,330 Yüzüne iyi bakın. 230 00:12:42,580 --> 00:12:45,170 Fena değil ama o hâlâ bir çocuk. 231 00:12:45,170 --> 00:12:46,630 Hiç hoşuma gitmiyor. 232 00:12:47,170 --> 00:12:50,000 Senin zevklerin umurumda değil. 233 00:12:50,000 --> 00:12:51,630 O bir Doğulu. 234 00:12:52,170 --> 00:12:55,130 Geçmişte farklı insan ırkları vardı. 235 00:12:55,630 --> 00:13:02,140 Bir ailenin son torunudur Doğu'dan duvarlara kaçan. 236 00:13:02,930 --> 00:13:08,150 Onu sapık bir müşteriye açık arttırmayla satacağız başkentin yeraltı pazarında. 237 00:13:08,690 --> 00:13:11,570 Diğer Doğulular yok edildi, 238 00:13:11,570 --> 00:13:13,190 bu yüzden iyi bir fiyat getirmeli. 239 00:13:13,190 --> 00:13:16,490 Babası bir Doğuluya benzemiyordu. 240 00:13:16,490 --> 00:13:18,160 Safkan olduğundan şüpheliyim. 241 00:13:19,530 --> 00:13:20,830 Kesinlikle. 242 00:13:20,830 --> 00:13:22,870 Annesi gerçek ikramiye olurdu! 243 00:13:22,870 --> 00:13:24,460 Çıldırıp onu öldürmen gerekiyordu! 244 00:13:24,750 --> 00:13:26,620 Başka seçeneğim yoktu! 245 00:13:26,620 --> 00:13:27,960 Mücadele ediyordu! 246 00:13:27,960 --> 00:13:29,500 En iyi bahanen bu mu? 247 00:13:29,500 --> 00:13:30,540 Ha?! 248 00:13:36,130 --> 00:13:38,010 Dr. Jaeger, bekliyorduk... 249 00:13:51,770 --> 00:13:53,820 Merhaba. 250 00:14:00,030 --> 00:14:02,200 Bizi dinlemeniz akıllıca olur. 251 00:14:02,200 --> 00:14:05,160 Eğer kafanın bu şekilde ikiye bölünmesini istemiyorsan... 252 00:14:07,460 --> 00:14:08,580 Bu kaltak... 253 00:14:08,920 --> 00:14:10,580 Mikasa, kaç! 254 00:14:10,580 --> 00:14:12,340 E-anne... 255 00:14:12,340 --> 00:14:14,420 Mikasa, acele et! 256 00:14:15,010 --> 00:14:16,630 Şey... 257 00:14:17,470 --> 00:14:18,630 Baba... 258 00:14:18,630 --> 00:14:21,140 Lanet olsun, bu kadar yeter! 259 00:14:34,530 --> 00:14:35,690 Ne oluyor dostum? 260 00:14:35,690 --> 00:14:37,570 Sana sadece babayı öldüreceğimizi söylemiştim! 261 00:14:37,570 --> 00:14:39,780 Ama o... 262 00:14:39,780 --> 00:14:41,160 Bahanelerinizi bırakın. 263 00:14:41,160 --> 00:14:42,490 Veleti yakalayın! 264 00:14:46,450 --> 00:14:50,040 Hey, artık uslu dursan iyi olur. 265 00:14:51,130 --> 00:14:54,000 Aksi halde... Bunu yapacağım! 266 00:15:04,970 --> 00:15:06,600 Hava soğuk... 267 00:15:17,480 --> 00:15:19,030 Affedersiniz. 268 00:15:20,240 --> 00:15:21,280 Hey, seni velet! 269 00:15:21,990 --> 00:15:23,870 Burada ne yapıyorsun?! 270 00:15:24,240 --> 00:15:25,990 Şey, ah... 271 00:15:25,990 --> 00:15:28,410 Ben... ormanda kayboldum... 272 00:15:28,410 --> 00:15:31,000 ve bu kulübeyi gördüm... 273 00:15:35,960 --> 00:15:40,720 Bir çocuk yürümemeli ormanda yalnız başına. 274 00:15:40,720 --> 00:15:44,390 Orada dolaşan korkunç kurtlar var. 275 00:15:44,390 --> 00:15:48,770 Ama yapacak hiçbir şeyin olmayacak eğer sen de gelirsen endişelen... 276 00:15:51,390 --> 00:15:53,520 Teşekkürler Bayım. 277 00:15:53,520 --> 00:15:55,310 Şimdi anladım. 278 00:15:56,820 --> 00:15:59,030 öyleyse öl, seni piç! 279 00:16:02,610 --> 00:16:03,700 Şaka mı yapıyorsun? 280 00:16:05,950 --> 00:16:09,410 Geri dön, seni lanet olası velet! 281 00:16:15,080 --> 00:16:17,250 Sizi kahrolası hayvanlar! 282 00:16:17,540 --> 00:16:19,800 Öl, öl! 283 00:16:20,260 --> 00:16:22,340 Hak ettiğin şey bu! 284 00:16:23,050 --> 00:16:24,930 Geleceğini tahmin etmiştin! 285 00:16:25,260 --> 00:16:27,760 İyice yerde kal! 286 00:16:43,150 --> 00:16:45,160 Artık sorun yok. 287 00:16:45,160 --> 00:16:46,530 Merak etme. 288 00:16:50,700 --> 00:16:53,040 Sen Mikasa'sın, değil mi? 289 00:16:53,040 --> 00:16:54,080 Ben Eren'im 290 00:16:54,710 --> 00:16:56,790 Dr. Jaeger'in oğlu. 291 00:16:56,790 --> 00:16:59,500 Onunla daha önce tanıştığınıza eminim. 292 00:16:59,960 --> 00:17:03,420 Onunla birlikte seni etiketledim tıbbi muayeneler için ev. 293 00:17:03,420 --> 00:17:04,470 Ve orada... 294 00:17:07,680 --> 00:17:09,350 Üçüncü bir adam olmalıydı. 295 00:17:19,860 --> 00:17:21,780 Yaptın mı? 296 00:17:24,740 --> 00:17:26,070 Yaptın mı? 297 00:17:26,070 --> 00:17:27,910 Öyle mi yaptın? 298 00:17:27,910 --> 00:17:29,320 Seni öldüreceğim! 299 00:17:29,320 --> 00:17:31,580 Sen ölü etsin! 300 00:17:32,080 --> 00:17:34,080 F-Dövüş... 301 00:17:34,960 --> 00:17:36,080 Savaş! 302 00:17:37,420 --> 00:17:40,090 Eğer kaybedersen ölürsün. 303 00:17:40,750 --> 00:17:43,090 Kazanırsan yaşarsın. 304 00:17:43,380 --> 00:17:46,090 Ne düşünüyorsun velet? 305 00:17:46,470 --> 00:17:49,600 Mücadele etmezsen kazanamazsın! 306 00:17:55,520 --> 00:17:57,560 Yapamam! 307 00:18:06,610 --> 00:18:09,320 O an aklıma geldi... 308 00:18:10,620 --> 00:18:13,330 Bu sahneye daha önce şahit olmuştum... 309 00:18:13,330 --> 00:18:17,830 tekrar tekrar. 310 00:18:20,290 --> 00:18:23,880 Hep karşımdaydı. 311 00:18:24,590 --> 00:18:28,970 Ama... Ben buna göz yumdum. 312 00:18:31,970 --> 00:18:32,890 Bu doğru. 313 00:18:35,140 --> 00:18:36,810 Bu dünya... 314 00:18:38,890 --> 00:18:40,600 zalim. 315 00:18:49,110 --> 00:18:52,570 O anda vücudumun titremesi durdu. 316 00:18:53,620 --> 00:18:58,330 O zamandan beri, tamamladım bedenimin kontrolü. 317 00:19:00,000 --> 00:19:02,130 Her şeyi yapabileceğimi düşündüm. 318 00:19:02,830 --> 00:19:03,790 Kavga. 319 00:19:09,170 --> 00:19:09,970 Kavga. 320 00:19:11,510 --> 00:19:12,800 Kavga! 321 00:19:23,400 --> 00:19:25,980 Kalbi ondan delinmişti tek vuruşla arkayı. 322 00:19:26,820 --> 00:19:29,530 Bunu o çocuklar mı yaptı? 323 00:19:34,660 --> 00:19:38,370 Eren sana beklemeni söylemiştim. dağın tabanı. 324 00:19:38,370 --> 00:19:41,540 Ne yaptığını anladın mı? 325 00:19:42,080 --> 00:19:44,290 Bazı tehlikeli hayvanları öldürdüm. 326 00:19:44,290 --> 00:19:47,050 Onlar sadece canavarlardı insana benziyordu! 327 00:19:47,380 --> 00:19:48,550 Eren! 328 00:19:48,880 --> 00:19:53,010 Eğer bekleseydik çoktan gitmiş olacaklardı Askeri Polis Tugayı'nın gelmesi için. 329 00:19:53,010 --> 00:19:54,550 Çok geç olurdu! 330 00:19:54,760 --> 00:19:57,010 Bu bir mazeret değil! 331 00:19:57,010 --> 00:19:59,060 Şanslıydın Eren! 332 00:19:59,640 --> 00:20:04,810 Seni düşüncesizce azarlıyorum hayatını böyle riske atıyorsun! 333 00:20:05,440 --> 00:20:07,110 Ama... 334 00:20:07,110 --> 00:20:09,280 Onu bir an önce kurtarmak istedim. 335 00:20:13,950 --> 00:20:15,490 Mikasa. 336 00:20:15,490 --> 00:20:17,030 Beni hatırlıyor musun? 337 00:20:17,700 --> 00:20:21,080 Sen küçükken birkaç kez tanışmıştık. 338 00:20:23,540 --> 00:20:26,790 Dr.Jaeger, hangi tarafta... 339 00:20:27,880 --> 00:20:31,090 eve dönmek için gitmeli miyim? 340 00:20:32,720 --> 00:20:34,050 Hava soğuk. 341 00:20:35,180 --> 00:20:40,020 Eve gidebileceğim hiçbir yer yok. 342 00:20:50,730 --> 00:20:52,780 Bunu alabilirsin. 343 00:20:56,160 --> 00:20:57,700 Sıcak, değil mi? 344 00:21:04,210 --> 00:21:05,540 Bu sıcak. 345 00:21:06,750 --> 00:21:10,500 Mikasa, neden bizimle yaşamıyorsun? 346 00:21:12,130 --> 00:21:14,220 Çok şey yaşadın. 347 00:21:15,550 --> 00:21:18,510 Bol bol dinlenmeye ihtiyacın var. 348 00:21:21,260 --> 00:21:22,220 Ne? 349 00:21:22,970 --> 00:21:24,980 Haydi, şimdiden geri dönelim. 350 00:21:26,310 --> 00:21:27,850 Bizim eve. 351 00:21:33,190 --> 00:21:34,530 Tamam aşkım. 352 00:21:49,420 --> 00:21:52,090 Acımasız bir dünya... 353 00:21:52,090 --> 00:21:53,800 yalnızca galipler hayatta kalabilir. 354 00:21:58,930 --> 00:22:00,010 Geri çekiliyoruz, Ackerman. 355 00:22:00,350 --> 00:22:01,810 Duvara tırmanın. 356 00:22:01,810 --> 00:22:03,770 Öncülerin geri çekilmesini destekleyeceğim. 357 00:22:03,770 --> 00:22:05,520 Merhaba Ackerman! 358 00:22:06,350 --> 00:22:10,560 Ama bu dünyada dönecek bir yerim var. 359 00:22:12,940 --> 00:22:18,280 Eren, eğer buradaysan her şeyi yapabilirim. 360 00:22:36,420 --> 00:22:41,390 sono yume wa kokoro no ibasho 361 00:22:36,420 --> 00:22:41,390 Hayalin kalbimin ait olduğu yer. 362 00:22:41,390 --> 00:22:46,810 inochi yori kowareyasuki mono 363 00:22:41,390 --> 00:22:46,810 Bir hayattan daha kırılgandır. 364 00:22:47,640 --> 00:22:52,310 nandodemo sutete ve mitsuke 365 00:22:47,640 --> 00:22:52,310 Sürekli terkedildi ve sürekli bulundu. 366 00:22:52,310 --> 00:22:58,400 yasuraka ni saa nemure 367 00:22:52,310 --> 00:22:58,400 Şimdi huzur içinde uyuyun. 368 00:22:58,990 --> 00:23:04,330 myakuutsu shoudou ni 369 00:22:58,990 --> 00:23:04,330 Nabzı atan dürtülerim 370 00:23:04,580 --> 00:23:09,790 negai wa okasare 371 00:23:04,580 --> 00:23:09,790 isteklerimi çiğne. 372 00:23:10,250 --> 00:23:14,920 wasureteshimau hodo 373 00:23:10,250 --> 00:23:14,920 Ne yazık ki ne kadar sık unutsam da, 374 00:23:14,920 --> 00:23:18,050 mata omoidasu yo 375 00:23:14,920 --> 00:23:18,050 Bir kez daha hatırlıyorum. 376 00:23:16,920 --> 00:23:20,050 mata omoidasu yo 377 00:23:16,920 --> 00:23:20,050 Bir kez daha hatırlıyorum. 378 00:23:20,510 --> 00:23:26,220 kono utsukushiki zankoku ve sekai de wa 379 00:23:20,510 --> 00:23:26,220 Bu zalim ama güzel dünyada, 380 00:23:26,510 --> 00:23:31,560 mada ikiteiru koto naze to tou bakari de 381 00:23:26,510 --> 00:23:31,560 Hayatta kalmamın nedenini durmadan sorguluyorum. 382 00:23:31,810 --> 00:23:37,150 ah bokutachi ve kono tsuyu yowasa de 383 00:23:31,810 --> 00:23:37,150 Ah, bu güç ve zayıflıkla, 384 00:23:37,480 --> 00:23:40,650 nani wo mamoru no darou 385 00:23:37,480 --> 00:23:40,650 Neyi koruyacağımızı merak ediyorum. 386 00:23:40,860 --> 00:23:47,120 mou yükselişi nado nai naraba 387 00:23:40,860 --> 00:23:47,120 bir nedenin ortadan kalkması durumunda. 388 00:23:53,960 --> 00:23:56,630 "Geri dönecek bir yerim var." 389 00:23:57,710 --> 00:24:01,970 Görevini başarıyla yerine getiren Arka koruma Mikasa aceleyle Eren'in yanına gitti. 390 00:24:01,970 --> 00:24:06,050 ama orada onu yalnızca onun ölüm haberi bekliyordu. 391 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 Küçük Bir Bıçak 392 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 ————— Trost Bölgesi Kısmı Savaşı ————— 393 00:24:05,220 --> 00:24:07,010 ③